XXXIX. That which is a hindrance of the senses, is an evil to the sensitive nature. That which is a hindrance of the appetitive and prosecutive faculty, is an evil to the sensitive nature. As of the sensitive, so of the vegetative constitution, whatsoever is a hindrance unto it, is also in that respect an evil unto the same. And so likewise, whatsoever is a hindrance unto the mind and understanding, must needs be the proper evil of the reasonable nature. Now apply all those things unto thyself. Do either pain or pleasure seize on thee? Let the senses look to that. Hast thou met with Some obstacle or other in thy purpose and intention? If thou didst propose without due reservation and exception now hath thy reasonable part received a blow indeed But if in general thou didst propose unto thyself what soever might be, thou art not thereby either hurt, nor properly hindered. For in those things that properly belong unto the mind, she cannot be hindered by any man. It is not fire, nor iron; nor the power of a tyrant nor the power of a slandering tongue; nor anything else that can penetrate into her.

The work and its creator

Explore the original at Project Gutenberg ↗

Creator: Marcus Aurelius
Nationality / cultural background: Roman
Work / edition: 1634 translation

Translation: Méric Casaubon · English

Historical public-domain text. Selected passage; line-end whitespace normalised. No generated quotation.

In the source: THE FIRST BOOK; paragraph 268 in the selected body section

Selected for the Brief on 21 Sep 2026. This date records our selection, rather than when the work was created.