In Love With the Czarina · a short reading
A passage from In Love With the Czarina. Translated by Louis Felbermann.
Hungarian · English
English translation prepared automatically for the Brief. Original sources and creator credits remain the reference.
He no longer attacked the gates of Byzantium. He left the subways in the midst of their construction, crossed the Pontus with his army, collected his generals and all his war-utensils, and was ready to start on his big and revengeful expedition. As he anchored near the Izmid mountain, a shepherd was seen close by, resting on his crook. Bajazid exclaimed to him: "Now blow with your horn that song to me: 'Do not let Szivasz fall, or your son be lost!'" The shepherd obeyed his commands and blew the sad and melancholy sounds, which were re-echoed in the mountains. They found an echo in the heart of the Sultan, who cried out, with grief and despair, that he had let his bravest son die; and from that moment the trumpeters were ordered to constantly play the melancholy song during the expedition to Szivasz.
The work and its creator
Explore the original at Project Gutenberg ↗
Creator: Mór Jókai
Nationality / cultural background: Hungarian
Work / edition: 1894 translation
Translation: Louis Felbermann · English
Historical public-domain text. Selected passage; line-end whitespace normalised. No generated quotation.
In the source: IN LOVE WITH THE CZARINA; paragraph 200 in the selected body section
Selected for the Brief on 8 Oct 2026. This date records our selection, rather than when the work was created.
What is your take?
Ask a question, add useful context or share a different perspective. Keep the conversation respectful and grounded.