White Nights · a short reading
A passage from White Nights. Translated by Constance Garnett.
Russian · English
English translation prepared automatically for the Brief. Original sources and creator credits remain the reference.
But luckily for me the general attention was distracted at the moment by the masterly acting of our host, who was playing the chief part in the performance, some comedy of Scribe's. Every one began to applaud; under cover of the noise I stole away and hurried to the furthest end of the room, from which, concealed behind a column, I looked with horror towards the place where the treacherous beauty was sitting. She was still laughing, holding her handkerchief to her lips. And for a long time she was continually turning round, looking for me in every direction, probably regretting that our silly tussle was so soon over, and hatching some other trick to play on me.
The work and its creator
Explore the original at Project Gutenberg ↗
Creator: Fyodor Dostoyevsky
Nationality / cultural background: Russian
Work / edition: 1918 translation
Translation: Constance Garnett · English
Historical public-domain text. Selected passage; line-end whitespace normalised. No generated quotation.
In the source: FIRST NIGHT; paragraph 1510 in the selected body section
Selected for the Brief on 20 Oct 2026. This date records our selection, rather than when the work was created.
What is your take?
Ask a question, add useful context or share a different perspective. Keep the conversation respectful and grounded.